The Voice of Poland

[viper]

mam wrażenie, że zapomniałeś, że telewizje publiczne w Europie to nie tylko ARD, ale także BBC. Z resztą powiem Ci, że format jest tak swietny, że "The Voice" zainteresowało się nawet BBC, czyli najbardziej ceniona chyba telewizja publiczna w Europie.

To dobrze. Tylko dlaczego polska wersja ma angielski tytuł? Też pozwolę sobie na mały offtop: niedawno prezydent Poznania nie zgodził się, by nowy dworzec kolejowy nosił nazwę "Poznań Główny City Center".

[Trzeciak]

Dlatego, że jest to format i angielska nazwa ma związek z licencją programu. Z resztą przeczytaj poprzednią stronę.

[viper]

To ciekawe - czytałem, że ukraińska wersja nie ma angielskiej nazwy.

[Trzeciak]

Bo na Ukrainie jest odmiania cyrylicy. W Polsce - alfabet łaciński.

Tak poza tym - myślę, że każdy absolwent szkoły średniej powinien się posługiwać jednym z współczesnych języków. Jak myślisz - dlaczego na maturze najczęściej wybierany jest język angielski. W końcu tym posługują się na całym świecie.

[viper]

Na temat tytułu tego programu jest też dyskusja na oficjalnym forum TVP

[michal]

"The Voice" jest już emitowane ze znaczkiem do lat 12. Pewnie z uwagi na to, że nadal Nergal i Kayah używają słowo "zajebiste", czyli nie był to jednorazowy wyskok z pierwszego odcinka, ale norma.

[Pepek94]

Gdyby ze znaczkiem z uśmiechniętą miną, to włożyłby cenzurę?

[viper]

Prezes TVP Juliusz Braun ma zająć się Nergalem - ostatnio udawał księdza...

[janekpogwad]

Tu nie ma się czym zajmować - od razu do kryminału na parę lat i kuracja psychiatryczna. A niech mi tu zaraz jakiś sąd powie, że to była sztuka, to ja zwątpię. Gdyby nie cisza wyborcza, to bym coś więcej napisał.

[viper]

Nie będzie już Nergala w nowej edycji "The Voice", jeśli powstanie.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/ ... _bylo.html

[Przemek]

Miejsce Justyny Steczkowskiej i Patrycji Markowskiej w III edycji programu zajmą Edyta Górniak i Maria Sadowska. W składzie trenerskim pozostają Marek Piekarczyk oraz Tomson i Baron. Program poprowadzą, tak jak i II edycję, Marika, Tomek Kammel i Musiał.

[viper]

Wracając do tytułu: nie wszystkie edycje mają angielską nazwę (polecam Wikipedię). A może lepiej nazwać naszą wersję "The Voice" z dopiskiem "Polska"?

[Trzeciak]

Tak - program jest od trzech edycji - i nagle będzie zmieniać nazwę.

[viper]

TVP mogła już na początku dać "spolszczony" tytuł. A w programie za mało polskich piosenek...

[Przemek]

Jakie k****a za mało!? Człowieku, widziałeś może chociaż jeden odcinek? Na blind auditions faktycznie - polskich dużo nie ma, ale w odcinkach bitwa i live polskich piosenek było BARDZO dużo, powiem wręcz - ZDECYDOWANA WIĘKSZOŚĆ.

Za wikipedią:

X Factor III - 8 odcinków (domy jurorskie/live) - piosenek polskich: 9 - z czego jedna w domach, 3 finałowe "autorskie" i 5 w czasie "polskiej" połowy odcinka/

The Voice II - wszystkie odcinki - 48 polskich piosenek; przesłuchania 17 piosenek, bitwy - 12, live - 19
A polskiego tytułu nie mogli dać, bo THE VOICE TO MARKA, TAKIE SĄ WYMOGI LICENCJI. Mam nadzieję że wreszcie to do Ciebie dotarło, viperze. A tytuł "The Voice Polska" uważam za... powstrzymam się